height=”352″ />

El erudito francés Fabre d’ Olivet anota, en su introducción a los Versos Dorados Atribuídos a Pitágoras, que la palabra “ poesía” deriva del fenicio phoé o pe, que quiere decir boca lenguaje, y del vocablo ish, que indica a un ser superior, un espíritu, o incluso el mismo Dios.

Según esta idea, la palabra creadora , cuando de verdad lo es, tiene algo de ese principio, lo recuerda o evoca. Agunos kabalistas relacionan ese canto primordial o shir con el bereshit o primera palabra de la Biblia, que significa en el principio, o al principio.
En ese continente de misterio denso y encarnada espiritualidad que es la India, los eruditos en sánscrito relacionan a vac, la palabra , el verbo con vaj-ra, el relámpago, el rayo creador.