Chance se abría paso hacia la salida entre una multitud de parejas de bailarines. En sus ojos subsistía aún una imagen tenue y borrosa del gran salón de baile, de las bandejas de bebida en el buffet, las flores de muchos colores, las botellas brillantes, las filas tras filas de copas rutilantes.

Paso entre los flashes de los fotógrafos como a traves de una nube. La imagen de todo lo que había visto fuera del jardín se desvananeció Chance estaba desconcertado. Reflexionó y tuvo ante sí la imagen empañada de Chancey Gardiner recortada en un charco de agua de lluvia estancada.